Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

as quick as a flash

  • 1 миг

    moment, instant; split second, twinkling, twinkle, flash
    разг. jiff (y)
    в един миг momentarily, in a moment/twinkling/jiff (y)/trice/flash, in half a jiff, before you can say knife, as quick as thought
    * * *
    м., -ове, (два) мѝга moment, instant; split second, twinkling, twinkle, flash; разг. jiff(y); в един \миг momentarily, in a moment/twinkling/jiff(y)/trice/flash, in half a jiff, before you can say knife, as quick as thought.
    * * *
    flash; instant: For an миг I thought it was you. - За миг си помислих, че си ти.; jiff; minute; moment: In that миг I closed the door. - В този миг затворих вратата.; trice; twinkle; twinkling
    * * *
    1. moment, instant;split second, twinkling, twinkle, flash 2. в един МИГ momentarily, in a moment/twinkling/jiff(y)/trice/flash, in half a jiff, before you can say knife, as quick as thought 3. разг. jiff(y)

    Български-английски речник > миг

  • 2 светкавица

    lightning
    кълбовидна светкавица globe-lightning, fireball
    (светкане) flash of lightning
    като светкавица like lightning, as quick as lightning, with the speed of lightning
    * * *
    светка̀вица,
    ж., -и lightning; фот. flash light, photoflash; зигзаговидна \светкавицаа forked lightning; кълбовидна \светкавицаа globe-lightning, fire-ball; разпръсната \светкавицаа sheet lightning; ( светкане) flash of lightning; • като \светкавицаа like lightning, as quick as lightning, with the speed of lightning.
    * * *
    flash gun (опт.); lightning: as quick as a светкавица - бърз като светкавица; photo-flash (фот.); scintillation
    * * *
    1. (светкане) flash of lightning 2. lightning 3. зигзаговидна СВЕТКАВИЦА forked lightning 4. като СВЕТКАВИЦА like lightning, as quick as lightning, with the speed of lightning 5. кълбовидна СВЕТКАВИЦА globe-lightning, fireball 6. разпръсната СВЕТКАВИЦА sheet lightning

    Български-английски речник > светкавица

  • 3 мълния

    lightning; thunderbolt
    вж. мълниеносен
    бърз като мълния as quick as lightning
    гръм и мълнии thunder and lightning
    ударен от мълния thunderstruck, struck by lightning
    * * *
    мъ̀лния,
    ж., -и lightning; thunderbolt; бърз като \мълнияя as quick as lightning; гръм и \мълнияи thunder and lightning; гръм и \мълнияи! fire and brimstone! очите му мятат \мълнияи his eyes flash (angrily); разпространявам се като \мълнияя spread like wild fire; ударен от \мълнияя thunderstruck, struck by lightning.
    * * *
    bolt; lightning: as quick as a мълния - бърз като мълния; thunder; thunderbolt
    * * *
    1. lightning;thunderbolt 2. бърз като МЪЛНИЯ as quick as lightning 3. гръм и мълнии thunder and lightning 4. очите му мятат мълнии his eyes flash (angrily) 5. разпространявам се като МЪЛНИЯ spread like wild fire 6. с бързината на МЪЛНИЯ вж. мълниеносен: с мълниеносна бързина 7. ударен от МЪЛНИЯ thunderstruck, struck by lightning

    Български-английски речник > мълния

  • 4 мигновено

    instantly, momentarily, in a moment, in no time, in a trice/flash/jiff (y), as quick as thought, like winking
    * * *
    мигновѐно,
    и мѝгом нареч. instantly, momentarily, in a moment, in no time, in a trice/flash/jiff(y), in a couple of shakes, as quick as thought, like winking.
    * * *
    instantly; momently; momentarily: When he saw the burglar, he мигновено called the police. - Когато той видя крадеца, мигновено се обади на полицията.
    * * *
    instantly, momentarily, in a moment, in no time, in a trice/flash/jiff(y), as quick as thought, like winking

    Български-английски речник > мигновено

  • 5 краткотраен

    of short duration/continuance, short-lived, transient, brief, fleeting, momentary; nondurable; unabiding
    (преходен) transitory, fleeting, evanescent, fugitive
    краткотрайна слава/радост short-lived/transient fame/joy
    * * *
    краткотра̀ен,
    прил., -йна, -йно, -йни of short duration/continuance, short-lived, transient, brief, fleeting, momentary; nondurable; unabiding; ( преходен) transitory, fleeting, evanescent, fugitive; \краткотраенйна слава mushroom fame, a flash in the pan; \краткотраенйни активи търг., икон. current assets, floating assets; \краткотраенйни превалявания метеор. passing/occasional showers; \краткотраенйно приятелство short-lived friendship.
    * * *
    ephemeral; evanescent; quick{kwik}; rapid{`rEpid}; transient: краткотраен joy - краткотрайна радост; short-lived; transitory
    * * *
    1. (преходен) transitory, fleeting, evanescent, fugitive 2. of short duration/continuance, short-lived, transient, brief, fleeting, momentary;nondurable;unabiding 3. краткотрайна слава и mushroom fame 4. краткотрайна слава/радост short-lived/transient fame/joy 5. краткотрайни превалявания passing/occasional showers 6. краткотрайно приятелство a short-lived friendship

    Български-английски речник > краткотраен

См. также в других словарях:

  • quick as a flash — If something happens quick as a flash, it happens very fast indeed …   The small dictionary of idiomes

  • Quick As a Flash — was a 30 minute radio quiz program which featured drama segments with guest actors from radio detective shows.Created by director Richard Lewis and emcee Ken Roberts, the program debuted over the Mutual network Sunday, July 16, 1944. Sponsored by …   Wikipedia

  • quick as a flash — in a flash/like a flash/quick as a flash/ phrase very quickly She was at his side in a flash. Thesaurus: quicklysynonym Main entry: flash * * * I …   Useful english dictionary

  • quick as a flash —    If something happens quick as a flash, it happens very fast indeed.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Quick as a flash —   If something happens quick as a flash, it happens very fast indeed …   Dictionary of English idioms

  • as quick as a flash — (as) quick as a flash informal : very quickly The waitress brought our order as quick as a flash. • • • Main Entry: ↑flash …   Useful english dictionary

  • as quick as a flash — if you do something as quick as a flash, you do it very quickly. Quick as a flash, he snatched the book and ran out of the room …   New idioms dictionary

  • (as) quick as a flash — (as) quick as a ˈflash idiom very quickly • Quick as a flash she was at his side. Main entry: ↑quickidiom …   Useful english dictionary

  • quick as a flash — 1. adjective Extremely quick 2. adverb Extremely quickly …   Wiktionary

  • quick as a flash — extremely quick …   English contemporary dictionary

  • As quick as a flash — very quick …   Dictionary of Australian slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»